Yapılan değişiklikler:
2008-11-18: Yoğun saatlerdeki,
çeviri başına ortalama yanıt süresi 1.81 saniye artık.
2008-11-18: Yoğun saatlerde
Babil Türk'ün daha hızlı yanıt vermesini sağlayan ekler yapıldı
2008-11-18: Sunucu değişiklikleri tamamlandı.
2008-11-18: Duru dil dönüşümü ve orantılı benzerlik için son üç haftada toplanan veriler işlenmeye başlandı.
2008-10-27: Hız iyileştirmeleri yapıldı
2008-10-24: Özellikle teknik kılavuz ve ürün katalogları
çevirilerinde yardımcı olabilecek
çeviri bellekleri toplanmaya ve sırayla eklenmeye başlandı.
2008-10-24: Çevirmen Araçları sayfasına, İngilizce metinlerin anlaşılabilirlik düzeyini ölçen Dale-Chall indisi ölçümü kondu.
2008-10-24: Otomatik İngilizce ve Türkçe yazım denetimi istisnasız her
çeviriye uygulanıyor artık.
2008-10-24: SMT motoru 400.000 kadar seçilip, sözcükleri ayarlanmış
çeviri beleği ile yeniden eğitilmeye başlandı.
2008-10-07: AJAX ile
çevirileri getirme denemeleri başladı.
2008-10-07: Bir miktar hatayı göze alarak benzer
çeviri bulma işlevinin kalite sınırları esnetildi.
2008-10-07: TM yüzdesi arttırıldı.
2008-10-05: SMT için yeterli veri henüz toplanmadığından, kaliteli
çeviri motoru bir süre daha, 1.000.000
çeviriye ulaşıncaya kadar devreye alınmayacak.
2008-10-05: Kalite ölçeklerine İngilizce için Dale-Chall okunabilirlik puanlaması da eklendi.
2008-10-01: Cep telefonu ile
Babil Türk'ü kullanma özelliği daha da pürüzsüz hale getirildi.
2008-10-01: Geçen hafta devreye alınan 'benzer
çevirileri gruplandırma' işlevinin benzerlik saptama parametresi istatistiklere göre yeniden ayarlandı.
2008-10-01: Türkçe otomatik ve elle yazım düzeltme/denetleme yeterliliği %50'den fazla arttırıldı.
2008-10-01: Bir
Babil Türk makaleleri sayfası oluşturulmaya başlandı. İlk makale denetimli dil (controlled language) üzerine.
2008-10-01: Elle yazım denetleme tuşuna otomatik dil saptama özelliği eklendi. Dile göre Türkçe veya İngilizce yazım denetimi yapıyor artık.
2008-09-27:
Babil Türk çeviri sitesi iPhone, BlackBerry, Symbian cep telefonları ve PocketPC ile Palm gibi mobil aygıtlarda daha kolay kullanılıyor artık.
